ユーザー管理機能 / ユーザーグループ管理機能 MTrans Onlineユーザーガイド
ユーザー管理機能を利用するには、サイドバーの 
（設定アイコン）をクリックして、「カンパニー」の下にある「ユーザー」をクリックします。この機能は、ユーザー管理者のみ利用できます。ログイン方式によって、表示項目や利用可能な機能が一部異なります（下図参照）。
| 機能/ログイン方式 | Eメールアドレス | シングルサインオン（SSO） |
|---|---|---|
| ユーザーを検索する | 利用可能 | 利用可能 |
| ユーザーを追加する | 利用可能 | 利用不可（表示なし） |
| インポートする | 利用可能 | 利用不可（表示なし） |
| 招待状を再送する | 利用可能 | 利用不可（表示なし） |
| 権限を変更する | 利用可能 | 利用可能 |
| ユーザーを有効または無効にする | 利用可能 | 利用可能 |
| ユーザーを削除する | 利用可能 | 利用可能（下記詳細参照） |
ユーザーを検索する
ユーザーを検索するには、ユーザー一覧の右上にある検索ボックスにキーワードを入力してEnterキーを押下します。
ユーザーを追加する
ユーザーを追加するには、ユーザー一覧の左上にある「管理」メニューをクリックして、「ユーザーを追加」をクリックします。「ユーザー追加」画面が表示され、Eメールアドレスを入力してから、「招待状を送信」ボタンをクリックします。また、複数のEメールアドレスを改行またはカンマ（,）区切りで入力することで、まとめて追加することもできます。
注意：招待メールは、送信専用のEメールアドレスno-reply@mtrans.onlineから送信されます。新規ユーザーがこの招待メールを受信していないと思われる場合、迷惑メールボックスに振り分けられていないかご確認ください。
シングルサインオン（SSO）でログインするお客様は、この機能を利用できません。連携先のサービスでユーザーを追加する必要があります。
インポートする
メールアドレスを行ごとに記載したCSVファイルをアップロードすると、多数のユーザーを一括で追加できます。ユーザー一覧の左上にある「管理」メニューをクリックして、「ユーザーをインポート」をクリックします。「ユーザーインポート」画面が表示され、CSVファイルをアップロードします。また、サンプルファイルは「サンプルCSVをダウンロード」リンクをクリックするとダウンロードできます。
招待状を再送する
招待したユーザーが初回ログインしていない場合、ユーザー一覧上に「招待中」ステータスが表示されます。また、メールアドレスの下に「再送する」ボタンが表示されます。何らかの原因でユーザーが招待メールを受信しなかった場合、「再送する」ボタンをクリックして再送してみてください。
権限を変更する
各ユーザーに対して、ユーザー管理者およびデータ管理者の権限を設定できます。権限を設定または解除するには、ユーザー一覧の各権限列にあるチェックボックスをクリックしてチェックを付けたり外したりします。
ユーザーを有効または無効にする
ユーザーを有効または無効にするには、ユーザー一覧上の「無効」列のチェックボックスをクリックします。 チェックが付いたユーザーは無効化されていることを表します。
シングルサインオン（SSO）でログインするお客様は、この設定変更で連携先サービスの設定が変更されることはありません。
ユーザーを削除する
ユーザーを削除するには、ユーザー一覧の「操作」列で「削除」ボタンをクリックします。 確認画面が表示され、「はい」を押すとユーザーは削除されます。
シングルサインオン（SSO）でログインするお客様は、連携先サービス上のユーザー情報が削除されることはありません。この削除機能の対象は、弊社システム上のユーザー情報になります。この機能で削除されたユーザーは、連携先サービス上のユーザー情報が存在する限り、再度SSOでログインすることで、弊社システムに再登録されます。
ユーザーグループ管理機能
ユーザーグループは、特定のユーザーのまとまり（例：部署、プロジェクトチームなど）を表し、「用語集管理機能」で特定の用語集へのアクセスを制御するときに使用します。
* データ種類:
- 用語集
- MTプロンプトセット
- 自動ポストエディット条件セット
- AIプロンプトセット
- AI校正ルールセット
ユーザーグループ管理機能を利用するには、サイドバーの （設定アイコン）をクリックして、「カンパニー」の下にある「ユーザー」をクリックします。ユーザー一覧の左上にある「管理」メニューをクリックして、「ユーザーグループを管理」をクリックします。ユーザーグループを管理する画面が表示され、ユーザーグループを登録したり、グループにメンバーを追加したりできます。この機能は、ユーザー管理者のみ利用できます。
ユーザーグループを作成する
ユーザーグループを作成するには、「新しいグループ名」にユーザーグループ名を入力して、「作成」ボタンをクリックします。
ユーザーグループ名を変更する
ユーザーグループ名を変更するには、グループ一覧の「グループ名変更」をクリックします。名前を変更した後、「保存」ボタンをクリックして保存します。
ユーザーグループを削除する
ユーザーグループを削除するには、グループ一覧の行末尾にある「削除」ボタンをクリックします。確認画面が表示され、「はい」ボタンを押します。
ユーザーグループのメンバーを管理する
グループ一覧の「メンバー管理」をクリックすると、そのグループのメンバーを管理する画面が表示されます。その画面にユーザー一覧が表示され、各ユーザーの先頭にあるチェックボックスにチェックを付けたり外したりすることで、メンバーとしてグループに追加したり削除したりできます。ユーザーグループのメンバーのみ表示したい場合は、「全員」プルダウンをクリックして、「メンバーのみ」に切り替えます。
改訂履歴
2026年3月4日
- メニュー名やボタン名などのラベルをリニューアル版に更新
2025年8月1日
- ユーザー権限「翻訳管理者」の名称を「データ管理者」に変更